Na Uschod wolność albo śmierć
| Autor Zbiorowy: | R.U.T.A (zespół muzyczny), Hulajhorod (zespół muzyczny) |
|---|---|
| Inni Autorzy: | Rogiński, Kamil (1973- )., Matera, Robert (1963- )., Szajkowski, Maciej (1975- )., Niakrasava, Nasta., Podsiadło, Jacek (1964- ). |
| Format: | Dokument muzyczny na płycie CD |
| Język oryginału: | Polish Belarusian Ukrainian |
| Wydany: |
[Zdzieszowice] : Karrot Kommando, 2012 |
| Tematy: |
Dokumenty dźwiękowe
Muzyka folkowa polska > 21 w. Piosenka ukraińska > 21 w. Piosenka białoruska > 21 w. Punk rock Dokumenty dźwiękowe |
| Tagi: |
Dodaj
Bez Tagów, Dodaj tag do rekordu jako pierwszy!
|
| LEADER | 04346||||a2200589|||4500 | ||
|---|---|---|---|
| 001 | 001157377 | ||
| 005 | 20130521094806.0 | ||
| 007 | sd | ||
| 008 | 120605s2012^^^^pl^fmnn^^^^^^^^^^^^^pol^c | ||
| 028 | |a KK49 |b Karrot Kommando | ||
| 040 | |a KAT ŚL |d PNN |d SWD |d LBN | ||
| 041 | |d pol |d bel |d ukr |g pol |g eng | ||
| 080 | |a 78(0.034.44) | ||
| 245 | |a Na Uschod |h [Dokument dźwiękowy] : |b wolność albo śmierć |c R.U.T.A. | ||
| 246 | |a Wolność albo śmierć [Dokument dźwiękowy] | ||
| 246 | |a Na Vschod [Dokument dźwiękowy] | ||
| 260 | |a [Zdzieszowice] : |b Karrot Kommando, |c [2012]. | ||
| 300 | |a 1 płyta CD (51 min 29 s) : |b digital ; |c 12 cm + |e książka: 119 s. : il. ; 13 cm. | ||
| 500 | |a Tym razem zespół zajął się pieśniami buntu i niewoli Rosji, Ukrainy i Białorusi. Opracowania, tłumaczenia tekstów podjął się wybitny poeta i podróżnik Jacek Podsiadło. Na płycie pojawiają się poza czołówką polskiej sceny punk oraz folk (m.in. Robal z Dezertera, czy Guma z Moskwy) gwiazdy ze wschodu, jak rewelacyjny chór Hulajhorod, czy śpiewająca już od kilkunastu koncertów z grupą Nasta Niakrasava. Do płyty dołączona jest 120 stronnicowa książka, w której tworzeniu wzięli udział wybitni intelektualiści m.in. Daniel Beauvois, Alexandr Bujko i Stanisław Łubieński. | ||
| 500 | |a Dod. druk. w opakowaniu zawiera koment. Jacka Podsiadły w jęz. pol, ang. oraz teksty piosenek w jęz. pol., bia., ukr. | ||
| 500 | |a Oprac. muz. Kamil Rogiński. | ||
| 505 | |a Na uschod / muz. Kamil Rogiński ; sł. Maciej Szajkowski. Sadoma / muz. Kamil Rogiński, Robert Matera ; sł. trad. ; przekład Igor Znyk, Jacek Podsiadło. Batracka dola / muz. Kamil Rogiński ; słowa trad. Drobna drabnica / muz. Kamil Rogiński, Robert Matera, Nasta Niakrasava ; sł. trad. Mama - Anarchija / muz., sł. Wiktor Coj. Sonce / muz., sł. trad. Oj, niech przyjdzie deszcz / muz. Kamil Rogiński, Maciej Szajkowski ; sł. trad. ; przeł. Jacek Podsiadło. Oj Wasylu, Wasylu / muz. Kamil Rogiński ; sł. trad. ; przeł. Jacek Podsiadło. Pan nas męczył / muz. Nasta Niakrasava, Robert Matera ; sł. trad. Kto u pana nie służył, kiedy jeszcze nie użył / muz. Rafał Osmolak, Kamil Rogiński, Maciej Szajkowski ; sł. trad ; przeł. Jacek Podsiadło. Ius primae noctis - Prawo pierwszej nocy / muz. Kamil Rogiński, Maciej Szajkowski ; sł. trad. HulajPole! / muz. Kamil Rogiński, Mariusz Dziurawiec, Jarosław Smak ; sł. trad. ; przeł. Jacek Podsiadło. Żnijcie, żeńcy! / muz. Kamil Rogiński, Maciej Szajkowski ; sł. trad. ; przeł. Jace | ||
| 508 | |a Mix, mastering Mariusz Dziurawiec, Jarosław Smak ; prod. Maciej Szajkowski. | ||
| 518 | |a Nagrano w Sttudio Hendrix Polskiego Radia Lublin 15 sierpnia 2011, 18 października 2011 w Segedynie, w Studio Sound & More w Warszawie od 4 do 6 kwietnia 2012 oraz w Studio As One w Warszawie między 11 kwietnia a 29 maja 2012 r. | ||
| 546 | |a Śpiew w jęz. pol., bia., ukr. | ||
| 650 | |a Dokumenty dźwiękowe | ||
| 650 | |a Muzyka folkowa polska |y 21 w. | ||
| 655 | |a Punk rock | ||
| 650 | |a Piosenka ukraińska |y 21 w. | ||
| 650 | |a Piosenka białoruska |y 21 w. | ||
| 655 | |a Dokumenty dźwiękowe | ||
| 700 | |a Rogiński, Kamil |d (1973- ). |e Kompoz. | ||
| 700 | |a Matera, Robert |d (1963- ). |e Kompoz. | ||
| 700 | |a Szajkowski, Maciej |d (1975- ). |e Kompoz. | ||
| 700 | |a Niakrasava, Nasta. |e Kompoz. | ||
| 700 | |a Podsiadło, Jacek |d (1964- ). |e Tł. | ||
| 710 | |a R.U.T.A (zespół muzyczny) | ||
| 710 | |a Hulajhorod (zespół muzyczny) | ||
| 740 | |a Na uschod |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Sadoma |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Batracka dola |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Drobna drabnica |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Mama - Anarchija |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Sonce |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Oj, niech przyjdzie deszcz |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Oj, Wasylu, Wasylu |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Pan nas męczył |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Kto u pana nie slużył, biedy jeszcze nie użył |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Ius primae noctis - Prawo pierwszej nocy |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a HulajPole! |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 740 | |a Żnijcie,żeńcy |h [Dokument dźwiękowy] | ||
| 952 | |c 38.25 |k 116M |n 11126 |p 11601-100246319 |s 78/P |x 20121002 | ||